Hogar
moforaja
Poruka: 2729
Location: daleko
|
|
|
11-09-2007 21:37 |
|
Hogar
moforaja
Poruka: 2729
Location: daleko
|
|
Mocne pjesme, evo nesto o haiku poeziji da bi se dobila predstava koliko je zahtjevna i neobicna. Ovo je skinuto s jednog drugog foruma, tako da ja nemam veze s autorstvom (jer se pripovjeda u prvom licu).
"Haiku je vrsta poezije (jeste japanska) i pisana je u 17 "slogova".Pisem slogova pod navodnicima jer oni nemaju slogove nego nesto drugo sto broje).Sto je haiku,a sto nije?
Ako imamo haiku pjesmu ispred sebe znaci pjesmu sa svojstvima koja je takvu cine,jer taj pjesnicki oblik je svojstven i lako ga je primjetiti.A ako uzmemo pjesmu koja to nije pa pokusamo u njoj potraziti haiku svojstva onda vidimo razliku jer haiku je sve ono sto druge pjesme nisu.Nadam se da sam pomogao znaci haiku je pjesma od 17 "slogova" koji su poredani u tri reda,5,7,5.To su pjesme potekle iz drevnog Japana.Imao sam zelju da ga ucim dok sam bio "zarazen" sa haiku pjesnistvom.
Mnogi su tvrdili da je haiku forma bila 5+9+5,pa cak i 20.Sve u svemu nas jezik je povoljan za haiku,dok engleski ili njemacki nema smisla ako se pokusa dovesti u ovu formu.
Haiku ne smije biti didaktican i ne smije educirati,nema emocija i "filozofiranja",ne smije biti metaforica i refleksivan.
Znaci jedna vrsta hladnih simbola.Svako ostalo misljenje je jos uvijek dobro ali nije haiku.Nadam se da sam pomogao.
Evo jedna haiku koja mi se svidja i koja je lijep primjer kako haiku treba izgledati."
___________________________________________________________________ lose,lose MSP
broj ispravljanja poruke: 1, zadnji put od strane Hogar dana 11-09-2007 u 21:49.
|
|
11-09-2007 21:45 |
|
Edo
Bad Company
Poruka: 2324
Location: Somewhere in time......
|
|
|
11-10-2007 22:12 |
|
luka ters
SexNepoznat
Poruka: 5212
Location: on the face of the place
|
|
|
05-26-2008 21:42 |
|
Aleksandra
moforaja
Poruka: 10252
Location: Mostar
pokretac teme
|
|
|
05-26-2008 22:57 |
|
Aleksandra
moforaja
Poruka: 10252
Location: Mostar
pokretac teme
|
|
In memoriam
JOŠ UVEK S NAMA ...
STILL WITH US ...
.
Mirsad DENJO
(1952-1993)
Mirsad Denjo - Maèak, rodjen je 20.10.1952.g. u Mostaru, a 30.06.1993.g. postao je civilnom žrtvom rata. Tokom svog života bio je haiku pjesnik i slikar a zanimao se i za medicinska svojstva biljaka i lonèarstvo. Od 1983.g. objavljivao je poeziju i haiku u književnim èasopisima i èasopisima za haiku poeziju. Održao je mnoge recitale i sudjelovao u mnogim radio emisijama. (haiku odabrani iz zbirke Vjetar bez sna / Wind with no dream; Hrvatsko haiku društvo, Samobor, 1995. - prevod Gordana Valand)
Mirsad Denjo - the Cat was born on October 20th, 1952 in Mostar. He became a civilian victim of war on June 30th, 1993. During his life-time he was a haiku poet and painter; he was interested in medicinal herbs and pottery. He was publishing poetry and haiku in literary magazines since 1983. He gave many recitals and participated in many radio programmes. (haiku reprinted from haiku collection Vjetar bez sna / Wind with no dream; Hrvatsko haiku društvo, Samobor, 1995. - translated by Gordana Valand)
Cvijeæe u vazi
promatra buru
kako bjesni...
The flowers in the vase
are watching the storm
raging around...
Mjesec silazi
niz oštre litice
sav u Neretvi.
The Moon is descending
down the sharp rocks,
whole in Neretva.
Seljak na njivi
u žile ljute paprike
ukopava znoj.
A peasant in the field
in the veins of red-pepper
is planting his sweat.
Posræe, pada
diže se, pada - kozle
na kamenjaru
Stumbling, falling
getting up, falling - a kid
on the rocky paths.
Nabivši Mjesec
na rogove - važan je
jarac na litici
Impaling the Moon
on his horns - billy-goat
on a bluff, feels important.
Huèi Neretva.
Vrbe u prvim resama
šeæu obalom
The roaring of Neretva.
Willows in their first fringes
walking along the river-side.
Plove oblaci
utrobom rijeke....
Nepomièan mjesec
The clouds are sailing
through the river's womb..
The motionless Moon.
Razbijen fenjer.
Sve mušice pohrliše
k drugom...
One broken lantern.
All the flies swarmed
to another one...
luka ters hvala puno...
___________________________________________________________________
|
|
05-26-2008 23:01 |
|
Hogar
moforaja
Poruka: 2729
Location: daleko
|
|
|
08-04-2008 15:49 |
|
R2-D2
BUKACHAAAAA
Poruka: 5594
Location: La La Land
|
|
|
08-04-2008 17:47 |
|
R2-D2
BUKACHAAAAA
Poruka: 5594
Location: La La Land
|
|
|
08-04-2008 22:10 |
|
UZAK
bice nesto od mene
Poruka: 438
Location: drugi dunjaluk
|
|
|
08-04-2008 22:18 |
|
TUTI
Mister foruma 2008
Poruka: 5888
|
|
|
08-04-2008 23:15 |
|
luka ters
SexNepoznat
Poruka: 5212
Location: on the face of the place
|
|
|
08-05-2008 12:58 |
|
|
|
|
|