jezik

ova se tema ocigledno tice samo dijaspore

ako imas djecu da li s njima komuniciras na stranom jeziku?

u mojoj kuci je engleski strogo zabranjen. sa djecom iskljucivo pricamo na bosanskom, i konstantno insistiram da djeca medjusobno pricaju iskljucivo bosanski. imace kad da nauce engleski, ne brinem se ja za to.

bio sam svjedok djece koja uospte ne znaju nas jezik ili ga znaju vrlo slabo i nedovoljno da bi komunicirali. zalosno.

sta vi mislite o tome?

___________________________________________________________________
kad ce mostar mama?

ja nisam dijaspora ali se slazem 100% ne radi se o nekakvom patriotizmu i sl. neg jednostavno poznavanje vise jezika je bogatstvo zaista na sve moguce nacine


ovde u SA ko se zatekao u ratu i ostao a znao dobro Engleski Njemacki ruski spanjolski itd taj se nije brinuo sta ce jseti svi su radili kao prevodioci i zaradili "brdo" para to je bezvezan primjer ali eto


ti djecu upisi i na kurs spanskog tamo imate iz juzne amerike naroda masa moze im zatrebati nekad a nije tezak kao nas ili engleski

___________________________________________________________________

dok isu posle u skolu pricale su samo na nasem ....poslije smo zbog okolnosti pricali vecnom engleski i u kuci, ali nikad nisu zaboravile nas. Sada pricamo kako kad ...Koja prva zapocne pricu i nakojem jeziku zapocne tako i pricamo, uglavnom nemaju problema. E sad sto se citanja tice , starija vecinom sve zna , nekad joj neka rijec zapne, a mladja pise nas otprilike ovako : ljuta ja nanju nesto bila , i nadjem post-it nota na mom stolu i pise " Mama ISVINI......Mia"

Ruzno bi mi bilo da se ne mogu razumjeti sa bakama i dedama, a i ucim ih po naski " koliko znas toliko vrijedis".......
Kad su pocele uciti francuski u skoli puno im je lakse islo nego drugoj djeci kojagovre samo engleski.....Kaze mala " mama Francuzi govore puno naseg jezika , kazu pantalone, pomfri , biblioteka..."

___________________________________________________________________

Moji prijatelji žive u Italiji u Bolzanu gdje se govori talijanski i njemaèki. Njihov sin a i oni govore talijanski, njemaèki, engleski, a sin perfektno govori naš jezik. To je za pohvalu.

___________________________________________________________________

RE: jezik

citat od tana:

ova se tema ocigledno tice samo dijaspore

ako imas djecu da li s njima komuniciras na stranom jeziku?

u mojoj kuci je engleski strogo zabranjen. sa djecom iskljucivo pricamo na bosanskom, i konstantno insistiram da djeca medjusobno pricaju iskljucivo bosanski. imace kad da nauce engleski, ne brinem se ja za to.

bio sam svjedok djece koja uospte ne znaju nas jezik ili ga znaju vrlo slabo i nedovoljno da bi komunicirali. zalosno.

sta vi mislite o tome?

Imam isto mishljenje

Tana, to je pravi odgoj. Bez materinskog jezika si nitko i ništa. Dok smo bili u Sloveniji 3 godine insistirao sam da se u kuæi govori "naški", a kad izidju vani obavezno slovenski. Nedavno je bila emisija na HRT Gorana Miliæa o Hrvatima iz talijanske pokrajine Molizze, koji su prije više od 500 godine iselili (vjerovatno sa ušæa Neretve) i koji i dan danas govore arhaièni - stari hrvatski jezik. Svi natpisi i ulice su dvojezièni. Meni svaki put poteku suze kad o njima ili sliènima gledam dokumentarnu reportažu. Preci tih Hrvata nisu bili obrazovani, ali su u tudjem svijetu znali saèuvati svoj materinski jezik.

___________________________________________________________________

i ovde se u kuci prica samo bosanski. Djeca u skoli uce svedski, sngleski, i jos jedan strani jezik po izboru istovremeno imaju dopunsku nastavu na bosanskom , jednom sedmicno. Skola i instiucije posdticu da se u kuci samo prica maternji jezik.
Sa tim se slazem maternji jezik je vrlo vazan. Imam jedan vrlo zalostan primjer i moje okoline jednog naseg mostarca gdje on prica sa djecem samo na svedskom mada ga zena , koja je svedjanka, kritizira zbog toga ali on, iz nekih samo njemu razumljivih razloga, ne zeli ili nece. Bio sam u situacji da ja prevodim dedi i neni sta unuk kaze......ZALOSNO

___________________________________________________________________

meni je isto zalosno da se nas jezik ne prica...od muzeve sestre djeca veze s nasim jezikom nemaju...ja s njima pricam na engleskom....

___________________________________________________________________

Imam 3 djece i odlicno pricaju bosanski, ne zanose..doduse velika je prednost sto u Mostaru provedu 2 mjeseca svako ljeto, a i u skoli imaju bosanski jednom sedmicno.

Ali nekad znaju nesto bubnut.. pita jednom najstariji mali sta znaci rijec klupko.. kazem ja znas ono klupko vunice sto se maca igra....Ahaaaaaa, ja mislio da je to covjek koji sjedi na klupi

U nasoj kuci se prica iskljucivo nas jezik.Moja djeca su rodjena ovdje, sin 25 i kcerka 22 godine, s njima smo smo pricali samo nas jezik od kako su se rodili.Svedski su naucili u vrticu, tv , skola...
To je bilo pohvalno i od strane vtrica, skole...nudili su dopunsku skolu u vrticu, mi smo odbili...nasa je duznost da djecu naucimo svom jeziku..

Pricaju odlicno,sto je jos pozitivnije, pricaju mostarski..(neki ne mogu vjerovati da su rodjeni ovdje)
Pored svedskog, u skoli su naucili engleski, njemacki, znaju malo talijanskog..ali SVOJ su naucili kuci

Mislim da su za svaku osudu roditelj cija djeca ne znaju svoj maternji jezik.

___________________________________________________________________
Nije znanje Znanje znati....vec je znanje Znanje dati...

U mene u kuæi nema pravila, nekad se poène prièati našim jezikom, a završi talijanskim, i obrnuto. Inaèe, malog smo od malena uèili naš jezik, pošto je došao ovdje kad je imao godinu i po, praktièki je naš i talijanski uporedo uèio.

Mogu reæi da govori odlièno naš jezik, jedino mu nekad neki padež malo zafali, ali, to nije strašno i svakim danom se sve manje dogaða i to. A naglasak je totalno mostarski.

Roditelji koji NAMJERNO neæe da uèe djecu maternjem jeziku, mislim da imaju nekih problema sami sa sobom.

Svaka vam èast. To je jedini naèin borbe za IDENTITET u tuðini.

___________________________________________________________________

U kuci se govori samo nas jezik. Kad djeci dodju raja (nasa djeca) govori se nas jezik. Ali ako dodje amerikanac, naravno da se govori engleski jer ne bi bilo pristojno da gosta iskljucimo iz konverzacije. Obadvoje govore nasim, mostarskim, naglaskom pogotovo kad se malo posvadjaju onda se koriste fore kao "haj' majke ti idi vidi da nisam u sobi" ne znam od koga su mogli to pokupit'
Sad ozbiljno, mislim da je veliko blago kad se zadrzi svoja kultura i obicaji, ljubav prema svojoj domovini, i pogotovo prema Mostaru