Moforaja (http://moforaja.com/index.php)
- NAUKA I DRUŠTVO (http://moforaja.com/board.php?boardid=14)
-- NAUKA (http://moforaja.com/board.php?boardid=16)
--- Blijeda plava tacka - Pale Blue Dot (sa prijevodom) (http://moforaja.com/threadid.php?threadid=29266)

  Blijeda plava tacka - Pale Blue Dot (sa prijevodom)

Posto nisam nigdje na internetu mogo naci ovaj legendarni govor Carl Sagana, sa prevodom na nas jezik, odlucio sam da ga sam prevedem i stavin na moj YouTube kanal. Po meni, ove recenice su previse vazani i neophodni da se nebi prevelo na nas jezik.
Audio sam uzeo iz audio kjnige Pale Blue Dot - by Carl Sagan. pa sam prveo na nas i ubacio par slika.
Ja kad god se osjecam obuzet i preopterecen poslom, brigama ili samom zivotom, pogledam ovaj video radi perspektive i vidim koliko sam mali i kad sam jak :) (da pozajmim od Legenada)

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________
volim te svojse-volim te svekoliko...djenabetu moj


"Za mudru osobu cijeli je svijet uèitelj, a za budalu je cijeli univerzum pun neprijatelja." Charaka

ups,proleti samo ja naleti bez prevoda,mada mi ne treba

___________________________________________________________________
volim te svojse-volim te svekoliko...djenabetu moj


"Za mudru osobu cijeli je svijet uèitelj, a za budalu je cijeli univerzum pun neprijatelja." Charaka

razumijemo se a i neznam citat cirilicu

___________________________________________________________________

neki naprave radost gdje god odu, neki kad god odu.

vidim ja sta vidim,moracu te ucit,
sramota je da ti podvaljujem

___________________________________________________________________
volim te svojse-volim te svekoliko...djenabetu moj


"Za mudru osobu cijeli je svijet uèitelj, a za budalu je cijeli univerzum pun neprijatelja." Charaka

vazda sam imo keca iz "esa" a vadila me lektira na kraju godine

___________________________________________________________________

neki naprave radost gdje god odu, neki kad god odu.

haj'd reci posteno ko ti je bio stela

___________________________________________________________________
volim te svojse-volim te svekoliko...djenabetu moj


"Za mudru osobu cijeli je svijet uèitelj, a za budalu je cijeli univerzum pun neprijatelja." Charaka

Ovo bi u svim školama svijeta trebao biti poèetak nastave, umjesto intoniranja himni i svakojakih molitava. Djeca bi kad odrastu drukèije vodila ovaj naš svijet.

___________________________________________________________________

Pitanje: da li vi iz Mostara ili iz bilo kojih nasih bivsih krajeva vidite titlovanja i prijevod, ili samo video bez prijevoda na dnu?

Znam da radi dobro iz USA ali nisam siguran da li vidi isto iz Evrope.

___________________________________________________________________

citat od 220volt:

Pitanje: da li vi iz Mostara ili iz bilo kojih nasih bivsih krajeva vidite titlovanja i prijevod, ili samo video bez prijevoda na dnu?

Znam da radi dobro iz USA ali nisam siguran da li vidi isto iz Evrope.

nema titla ni prevoda kod mene,a trebalo bi biti nema veze

___________________________________________________________________
volim te svojse-volim te svekoliko...djenabetu moj


"Za mudru osobu cijeli je svijet uèitelj, a za budalu je cijeli univerzum pun neprijatelja." Charaka

Ahhh skuzio sam sta je.
Ako nevidite subtitlovan tekst na dnu videa, na nasem jeziku onda morate pritisnuti CC na dnu videa kao na ovoj slici. Sa tim dugmentom ukljucujete i izkljucujete titlovanje.

___________________________________________________________________

Super video

U mene se vidi i bez CC.

___________________________________________________________________

u tebe je savremeniji racunar i prepoznaje ovaj serbocroatisk
mi smo jos na starom bajtu

___________________________________________________________________

neki naprave radost gdje god odu, neki kad god odu.

e, sad fercera

___________________________________________________________________
"... Zbog èega primatima nikada ne iskljuèuju elektriku, oni u principu i onako rijetko èitaju
a i to što èitaju - krive stvari èitaju, pa zašto im onda ne iskljuèuju elektriku..."

Ovakve stvari me drže na forumu.

___________________________________________________________________